1
00:00:05,765 --> 00:00:07,637
سابقًا في برنامج "لك إلى الأبد"...

2
00:00:07,767 --> 00:00:09,030
أنا مجنونة بماكس،

3
00:00:09,117 --> 00:00:11,162
لكننا كنا معا
ستة أسابيع،

4
00:00:11,163 --> 00:00:12,989
والآن أبي يحوله
في مصاص دماء؟

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,164
بناء على طلب والدتك.

6
00:00:14,165 --> 00:00:15,818
ليز:
كان سيموت يا تشارلز.

7
00:00:15,819 --> 00:00:17,515
جيسي:
لقد كسرناه واشتريناه.

8
00:00:17,516 --> 00:00:18,776
عليه أن ينضم إلى مجموعتنا.

9
00:00:18,778 --> 00:00:21,520
أنت أوندد، المتأنق.
انها حقا سيئة.

10
00:00:21,521 --> 00:00:23,608
إيما: تتذكر مورت.
إنه أحد الأبناء المراهقين التوأم

11
00:00:23,609 --> 00:00:25,350
من العائلة الأخرى
في الفرن.

12
00:00:25,351 --> 00:00:26,785
يا إلهي، ما هو الوقت؟
يجب أن أذهب إلى العمل.

13
00:00:26,786 --> 00:00:28,286
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

14
00:00:28,287 --> 00:00:29,788
ليس لديك أي فكرة
كيف تكون بين الأحياء.

15
00:00:29,789 --> 00:00:32,227
- يا إلهي!
- تشارلز: من الممكن أن تتعرض للخطر،

16
00:00:32,401 --> 00:00:34,794
- مما يعرضنا للخطر بشكل مباشر.
- [ضحكة مكتومة]

17
00:00:34,795 --> 00:00:36,360
لم أكن أعتقد
أنه سيكون مثل هذا ...

18
00:00:36,361 --> 00:00:38,651
لا، لم تكن تعتقد، ماكس.
هذه هي المشكلة.

19
00:00:38,652 --> 00:00:40,669
أنا آسف.
أنا-أنا فقط لا أريد أن أصدق

20
00:00:40,670 --> 00:00:42,628
أن هذا يمكن
حقا أن يحدث.

21
00:00:42,629 --> 00:00:44,977
أن كل شيء في حياتي
سيكون مختلفا.

22
00:00:44,978 --> 00:00:46,502
ولكن الآن أعرف أنه كذلك.

23
00:00:47,546 --> 00:00:48,678
الحد الأقصى:
مورت,

24
00:00:48,808 --> 00:00:51,246
هنري، خمن ماذا.

25
00:00:51,376 --> 00:00:53,486
قوتي التخاطر
البدء في الدخول.

26
00:00:53,596 --> 00:00:55,206
يا. هذا رائع.

27
00:00:55,207 --> 00:00:57,077
يا إلهي هل نجح الأمر؟
يا رفاق سمعت ذلك؟

28
00:00:57,078 --> 00:00:58,295
نعم، بصوت عال وواضح، يا رجل.
صلاحياتك

29
00:00:58,296 --> 00:01:00,168
- تتطور في وقت مبكر.
- شكرًا لك.

30
00:01:00,169 --> 00:01:02,038
كما تعلمون، إنه أمر غريب لأنني
مر بالبلوغ في وقت متأخر جدًا.

31
00:01:02,039 --> 00:01:04,302
- اه...
- لماذا تخبرنا عن البلوغ؟

32
00:01:04,303 --> 00:01:06,303
انتظر ماذا؟ لا، أنا فقط
اعتقدت أن في رأسي.

33
00:01:06,304 --> 00:01:08,263
لم أقصد
للتخاطر الذي لك.

34
00:01:08,393 --> 00:01:10,203
نعم. سوف يستغرق بعض الوقت
لإتقانها.

35
00:01:10,204 --> 00:01:12,135
في بعض الأحيان فكرة شاردة
يمكن أن تنتقل عن طريق الصدفة.

36
00:01:12,136 --> 00:01:13,658
اه، هذا مرعب قليلا.

37
00:01:13,659 --> 00:01:15,007
لا تفكر في زيت
على جبين مورت.

38
00:01:15,008 --> 00:01:16,662
هيا يا رجل.

39
00:01:16,749 --> 00:01:18,621
أوه لا.

40
00:01:18,622 --> 00:01:20,361
نعم، ربما ينبغي عليك فقط
ابتعد يا ماكس

41
00:01:20,362 --> 00:01:21,754
المشي بعيدا.
[ضحكة مكتومة]

42
00:01:21,928 --> 00:01:24,670
؟

43
00:01:27,543 --> 00:01:29,284
هل تعلمون يا رفاق، أنه في عام 1532،

44
00:01:29,285 --> 00:01:31,502
كان لدى مصاصي الدماء هدنة
مع المستذئبين ؟

45
00:01:31,503 --> 00:01:33,113
وكان هناك في الواقع
حكومة ائتلافية

46
00:01:33,114 --> 00:01:35,246
- لفترة من الزمن؟
- أذكر ذلك.

47
00:01:35,247 --> 00:01:36,377
عملت حتى
وزير المالية

48
00:01:36,378 --> 00:01:38,119
تقطيع نائب المستشار.

49
00:01:38,120 --> 00:01:39,858
ليز: لا ينبغي أن يفعلوا ذلك أبداً
المقرر أن اجتماع مجلس الوزراء

50
00:01:39,859 --> 00:01:41,905
- أثناء اكتمال القمر.
- لا.

51
00:01:41,906 --> 00:01:43,862
- ما هذا الكتاب، ماكس؟
- إنه كتاب عن تاريخ مصاصي الدماء

52
00:01:43,863 --> 00:01:45,423
التي وجدتها في دراسة تشارلز.

53
00:01:52,263 --> 00:01:54,657
- [السعال]
- أوه. آسف، فيليس.

54
00:01:54,787 --> 00:01:56,659
- وهذا بلدي سيئة.
- [السعال]

55
00:01:56,885 --> 00:02:00,140
هل سمعتم يا رفاق
من الحفل

56
00:02:00,141 --> 00:02:01,837
- يسمى مستشفى مصاص الدماء؟
- نعم.

57
00:02:01,838 --> 00:02:04,448
انها مثل الشروع
الاحتفال بمصاصي الدماء الجدد.

58
00:02:04,449 --> 00:02:07,017
أو كما أحب أن أسميها
الخفافيش ميتزفه.

59
00:02:07,148 --> 00:02:08,975
- نعم.
- احصل عليه؟

60
00:02:09,062 --> 00:02:10,673
الخفافيش.

61
00:02:10,674 --> 00:02:12,978
أنا أعمل لمدة نصف ساعة
من المواقف المتعلقة بمصاصي الدماء.

62
00:02:12,979 --> 00:02:14,459
حتى الآن لقد حصلت على هذا واحد.

63
00:02:14,590 --> 00:02:15,982
ليز:
أوه، إيما،

64
00:02:15,983 --> 00:02:18,462
أتذكر المستشفى الخاص بك
كما كان بالأمس.

65
00:02:18,463 --> 00:02:20,291
لقد بدت جميلة جدا.

66
00:02:20,422 --> 00:02:23,468
بصرف النظر عن قصة الشعر تلك
كنت أصر على الحصول على.

67
00:02:23,469 --> 00:02:25,034
يا إلهي،
كان ذلك منذ مئات السنين.

68
00:02:25,035 --> 00:02:26,471
عليك أن تترك الأمر يا أمي.

69
00:02:26,602 --> 00:02:28,691
أنت على حق.
من الصعب ترك الأمر

70
00:02:28,821 --> 00:02:31,389
عندما تلك الانفجارات
موجودة في جميع اللوحات الزيتية.

71
00:02:31,390 --> 00:02:33,434
اه، كنت أفكر فقط
ربما قد يكون ممتعا

72
00:02:33,435 --> 00:02:35,567
إذا فعلنا
واحدة من تلك الاحتفالات بالنسبة لي.

73
00:02:35,568 --> 00:02:38,047
أوه، أنا أحب أن كنت
احتضان غطاء محرك السيارة مصاص الدماء الخاص بك.

74
00:02:38,048 --> 00:02:40,310
حسنا، أنا فقط أعتقد إذا كنت سأفعل
كن واحدًا، ربما أكون واحدًا أيضًا.

75
00:02:40,311 --> 00:02:42,269
وتبين،
هذه الأشياء رائعة.

76
00:02:42,270 --> 00:02:44,010
أعني أنه تاريخ غني.

77
00:02:44,011 --> 00:02:45,794
مظلمة قليلاً،
مع كل القتل والأشياء.

78
00:02:45,795 --> 00:02:47,579
لكنها غنية جدا.

79
00:02:47,753 --> 00:02:50,582
ماكس، أعتقد أن هناك حفل
بالنسبة لك هي فكرة عظيمة.

80
00:02:50,756 --> 00:02:53,672
أنت تستحق أن يتم الترحيب بك
بشكل صحيح في مجتمعنا.

81
00:02:53,803 --> 00:02:55,848
وإذا كانت إيما أقل ضجة
يحصل على الإعادة

82
00:02:55,849 --> 00:02:57,414
مع الصور، حسنا، إذن

83
00:02:57,415 --> 00:02:58,807
- هذا مجرد فوز.
- إيما: مرة أخرى،

84
00:02:58,808 --> 00:02:59,983
لقد كان في ذلك الوقت.

85
00:02:59,984 --> 00:03:01,418
كل رجال الدولة العثمانية
أحببته.

86
00:03:01,419 --> 00:03:03,464
هل نحن متأكدون من أننا نريد الذهاب
من خلال المتاعب

87
00:03:03,465 --> 00:03:05,075
من اقامة حفلة؟

88
00:03:05,076 --> 00:03:06,641
دعوة مجموعة من مصاصي الدماء

89
00:03:06,642 --> 00:03:09,427
نحن لا نحب حقا
ونادرا ما أتحدث إليه.

90
00:03:09,428 --> 00:03:10,514
ليز:
هيا.

91
00:03:10,515 --> 00:03:11,777
نحن لا نستمتع أبدا.

92
00:03:11,908 --> 00:03:13,718
لقد ألقينا للتو
هذا الشيء العام الجديد.

93
00:03:13,866 --> 00:03:16,478
الكل:
ثلاثة، اثنان، واحد!

94
00:03:16,652 --> 00:03:18,958
عام 1913 سعيد!

95
00:03:18,959 --> 00:03:20,698
- [هتاف]
- [تنفخ أبواق الحفلة]

96
00:03:20,699 --> 00:03:23,441
وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

97
00:03:23,528 --> 00:03:26,705
بخير. ولكن هذا هو الحزب
لهذا القرن.

98
00:03:26,879 --> 00:03:28,533
نعم. شكرا لك تشارلز.

99
00:03:28,534 --> 00:03:30,230
يا رجل، لا بد لي من معرفة
ماذا سأرتدي.

100
00:03:30,231 --> 00:03:32,101
أنت ترتدي بدلة جلدية
مصنوعة من ضحيتك الأولى.

101
00:03:32,102 --> 00:03:33,930
[يضحك بهدوء]
ماذا؟

102
00:03:34,060 --> 00:03:35,930
أنا أمزح.
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

103
00:03:37,238 --> 00:03:39,109
ليز:
حسنا.

104
00:03:39,196 --> 00:03:40,545
الحفلة بعد ثلاث ساعات.

105
00:03:40,676 --> 00:03:43,331
الزخارف في مكانها.

106
00:03:43,332 --> 00:03:45,201
- هنري، أنت تفعل الموسيقى؟
- هنري: اه، نعم،

107
00:03:45,202 --> 00:03:46,768
حصلت عليه، ولكن، اه،
ماذا عن أمي؟

108
00:03:46,769 --> 00:03:48,118
أعني أنها إنسانة.

109
00:03:48,119 --> 00:03:49,771
لا يمكنها أن تكون هنا
لحفلة مصاصي الدماء، أليس كذلك؟

110
00:03:49,772 --> 00:03:51,121
لقد أرسلناها بعيدًا في يوم سبا.

111
00:03:51,252 --> 00:03:53,210
- [السعال]
- هل أنت مستعدة، فيليس؟

112
00:03:53,341 --> 00:03:54,781
لا أعتقد أنني مستعد للذهاب.

113
00:03:54,782 --> 00:03:56,343
[يشهق]
قال الطبيب أنني يجب أن أرتاح.

114
00:03:56,344 --> 00:03:58,476
أوه، ولكن هذا ما
المنتجع الصحي مخصص لـ.

115
00:03:58,607 --> 00:04:00,565
- استراحة.
- [السعال]

116
00:04:00,566 --> 00:04:02,523
سوف تريد أن تضرب
البخار لذلك.

117
00:04:02,524 --> 00:04:03,960
ستكون بخير.

118
00:04:03,961 --> 00:04:05,177
[جيسي يصيح]

119
00:04:05,178 --> 00:04:06,832
هذه صفقة كبيرة، ماكس.

120
00:04:06,963 --> 00:04:08,486
المستشفى الخاص بك؟

121
00:04:08,487 --> 00:04:10,270
أعني أن يتم الاحتفال به
أمام المجتمع

122
00:04:10,271 --> 00:04:13,143
ووضع علامة على البداية
من هذه الرحلة الهامة.

123
00:04:13,274 --> 00:04:15,450
نعم شكرا لك.
أنا-أنا متحمس جدا.

124
00:04:15,451 --> 00:04:17,494
يجب أن تكون.
يا رجل، أنا سعيد حقًا من أجلك.

125
00:04:17,495 --> 00:04:20,019
مثل، لذلك، سعيدة جدا بالنسبة لك.

126
00:04:20,150 --> 00:04:24,589
أعني، ليس غيورا على الإطلاق.

127
00:04:24,763 --> 00:04:25,963
آسف، ماذا يحدث؟

128
00:04:26,025 --> 00:04:27,897
لم يكن لدى جيسي قط
حفله الخاص.

129
00:04:27,898 --> 00:04:29,898
- أردنا أن يكون لدينا واحدة،
بالطبع. - بالطبع أردنا

130
00:04:29,899 --> 00:04:31,334
- أن يكون لديك واحدة.
- لكننا كنا مشغولين حقًا في ذلك الأسبوع.

131
00:04:31,335 --> 00:04:33,163
نعم، كان الغرب القديم، 1876.

132
00:04:33,294 --> 00:04:35,687
كان هناك سرقة القطار
وتقرير إخباري.

133
00:04:35,688 --> 00:04:37,166
ليز: والذي قادنا بالطبع
إلى تجمع حشد.

134
00:04:37,167 --> 00:04:38,217
لقد كنت في الموقف.

135
00:04:38,299 --> 00:04:40,109
إنها تستغرق وقتًا طويلاً جدًا،
موقف.

136
00:04:40,170 --> 00:04:41,606
جيسي:
لا يا شباب، لا بأس.

137
00:04:41,607 --> 00:04:43,477
أعني، هل كنت سأحب ذلك؟
حفل؟ بالتأكيد.

138
00:04:43,478 --> 00:04:45,828
لكن الشيء المهم
هو أنك حولتني.

139
00:04:45,958 --> 00:04:47,395
لقد كنت مجرد راعي بقر متواضع،

140
00:04:47,525 --> 00:04:49,335
واقتلعوني
من الغموض

141
00:04:49,353 --> 00:04:51,616
وجعلني مصاص دماء.

142
00:04:51,790 --> 00:04:53,618
- نعم.
- إنها في الحقيقة ليست مشكلة كبيرة.

143
00:04:53,749 --> 00:04:54,967
جيسي:
ليست مشكلة كبيرة؟

144
00:04:54,968 --> 00:04:56,446
بالكاد عرفتكم يا رفاق،

145
00:04:56,447 --> 00:04:59,015
لكنك اخترتني
لقضاء الأبدية معها،

146
00:04:59,016 --> 00:05:00,494
أعني، مع العلم أن هذا يعني

147
00:05:00,495 --> 00:05:02,191
أنني سأنضم
معشرك.

148
00:05:02,192 --> 00:05:03,672
سأكون دائما ممتنا.

149
00:05:03,673 --> 00:05:05,237
الحد الأقصى:
واو، يا رفاق، لقد رأيتم شيئًا حقًا

150
00:05:05,238 --> 00:05:06,327
في جيسي، هاه؟

151
00:05:06,328 --> 00:05:07,936
- مم هم. نعم.
- من الواضح، نعم.

152
00:05:07,937 --> 00:05:09,025
[يرن جرس الباب]

153
00:05:09,199 --> 00:05:10,331
أوه، عظيم!

154
00:05:10,418 --> 00:05:12,245
- اه! الطعام هنا. [يضحك]
- آه.

155
00:05:12,985 --> 00:05:14,117
مرحبًا ستيف.

156
00:05:14,204 --> 00:05:15,814
مرحبًا ليز. لقد حصلت على دمك.

157
00:05:15,901 --> 00:05:17,831
- شكرًا لك.
- أمر كبير هذا الأسبوع، هاه؟

158
00:05:17,903 --> 00:05:20,471
أوه. أنت بخير؟

159
00:05:20,472 --> 00:05:22,516
أنا خفيف الرأس قليلا.
هل أستطيع، اه،

160
00:05:22,517 --> 00:05:25,128
- تأتي والاستلقاء؟
- أوه، ستيف.

161
00:05:25,258 --> 00:05:26,782
لا، نحن نتوقع الناس.

162
00:05:26,869 --> 00:05:29,262
تمام. هل يمكنك فقط
أشر لي نحو سيارتي؟

163
00:05:29,393 --> 00:05:31,787
نعم. نعم، فقط-
إنه هناك.

164
00:05:31,961 --> 00:05:34,791
لذا، إذا واصلت المضي قدمًا و
ثم نزول الدرج ثم..

165
00:05:34,877 --> 00:05:36,618
نعم. أوه. نعم.

166
00:05:36,748 --> 00:05:39,403
- قدم واحدة أمام الأخرى.
- نحن نفعل ذلك.

167
00:05:40,404 --> 00:05:42,363
- [تنهدات]
- تشارلز: أنا آسف،

168
00:05:42,450 --> 00:05:44,452
سيليست بونافور
موجود في قائمة الضيوف

169
00:05:44,582 --> 00:05:46,062
لهذا المستشفى مصاص الدماء؟

170
00:05:46,236 --> 00:05:47,759
لماذا لم تتم استشارتي؟

171
00:05:47,760 --> 00:05:49,717
- من هي سيليست بونافور؟
- ليز: آه، إنها مصاصة الدماء

172
00:05:49,718 --> 00:05:52,197
أن تشارلز لسبب ما
كان لديه ضغينة ضد

173
00:05:52,198 --> 00:05:53,461
منذ القرن السابع عشر.

174
00:05:53,548 --> 00:05:55,376
إنها وقحة
و-وهي عالقة

175
00:05:55,377 --> 00:05:57,028
وهي تعتقد
إنها أفضل منا.

176
00:05:57,029 --> 00:05:59,902
وكان علينا أن ندعوها.
إنها مصاصة دماء محلية بارزة.

177
00:05:59,903 --> 00:06:01,206
انتظر يا أبي،
ليست سيليست تلك السيدة

178
00:06:01,207 --> 00:06:02,707
هل دفعت مرة لساحرة لكي تلعن؟

179
00:06:02,708 --> 00:06:04,862
لقد كانت تلك كارثة.
الساحرة عديمة الضمير

180
00:06:04,863 --> 00:06:06,299
هرب للتو بالمال.

181
00:06:06,387 --> 00:06:08,519
كان علي أن أدفع للساحر
لعرافة الساحرة.

182
00:06:08,693 --> 00:06:09,955
لقد كان الأمر برمته.

183
00:06:09,956 --> 00:06:11,608
ليز:
من فضلك حاول ألا تجعل هذا اليوم

184
00:06:11,609 --> 00:06:13,959
كل شيء عنك
ومظالمكم الصغيرة.

185
00:06:14,133 --> 00:06:17,023
نعم يا أبي، من فضلك، لمرة واحدة
هل يمكنك فقط التفكير في أمي؟

186
00:06:17,136 --> 00:06:18,877
لقد بذلت الكثير من العمل في هذا.

187
00:06:19,008 --> 00:06:20,618
حسنا، سيليست يمكن أن تحضر.

188
00:06:20,705 --> 00:06:22,490
لكن عندما أراها..
سأكون ضيقا

189
00:06:22,491 --> 00:06:25,100
مع ابتسامتي وأقل من حازمة
مع مصافحتي.

190
00:06:25,101 --> 00:06:27,190
- وهذا سوف تظهر لها.
- نعم.

191
00:06:27,320 --> 00:06:29,148
[صوت الرعد]

192
00:06:29,149 --> 00:06:30,845
- تشارلز : حذرا.
- انتظر، تشارلز،

193
00:06:30,846 --> 00:06:32,716
لقد طلبت فقط
خمسة مكاييل من ستيف؟

194
00:06:32,717 --> 00:06:33,767
هذا لا يكفي.

195
00:06:33,768 --> 00:06:35,371
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

196
00:06:35,372 --> 00:06:37,155
يبدو أنه كان كل شيء
يمكنه أن يعطي بأمان.

197
00:06:37,156 --> 00:06:39,288
أنت لا تعطي التين حول
ستيف. أنت مجرد زلاجة رخيصة.

198
00:06:39,289 --> 00:06:41,160
إذا كان هناك أقل،
الناس يشربون أقل.

199
00:06:41,291 --> 00:06:42,423
إنهم يتلقون حصصًا غذائية ذاتية.

200
00:06:42,510 --> 00:06:43,641
مرحبًا.

201
00:06:43,772 --> 00:06:45,904
- شكرا لاستضافتنا.
- اه،

202
00:06:46,078 --> 00:06:47,863
الدم.

203
00:06:47,993 --> 00:06:49,691
أنا جائع.

204
00:06:49,692 --> 00:06:51,169
تشارلز:
أوه، سوف ترغب في تسريع وتيرة نفسك.

205
00:06:51,170 --> 00:06:52,998
إنه يحتسي الدم.

206
00:06:52,999 --> 00:06:55,957
آمل أنك لا تمانع، ولكن
أحضرنا ابن عمنا الدريكت

207
00:06:55,958 --> 00:06:57,655
الذي يزور من خارج المدينة.

208
00:06:57,786 --> 00:06:59,091
- أوه.
- ألدريكت.

209
00:06:59,222 --> 00:07:02,747
اه، هذان تشارلز وليز.

210
00:07:04,575 --> 00:07:05,968
هل التقينا؟

211
00:07:06,142 --> 00:07:08,666
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

212
00:07:08,797 --> 00:07:10,538
- همم.
- أهلاً.

213
00:07:10,712 --> 00:07:13,410
أنا ماكس.
أنا فتى المستشفى.

214
00:07:13,541 --> 00:07:15,630
- أوه.
- ولكن أين بدلة بشرتك؟

215
00:07:15,804 --> 00:07:18,459
اه، قيل لي
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

216
00:07:18,589 --> 00:07:20,461
فلاد:
بالتأكيد. لماذا تفعل أي منها؟

217
00:07:20,635 --> 00:07:24,421
على ما يبدو، الطرق القديمة
لا يهم حتى بعد الآن.

218
00:07:24,595 --> 00:07:26,902
أقسم أنني أعرفك
من مكان ما.

219
00:07:27,032 --> 00:07:30,340
هل قتلنا كاهناً معاً؟
ربما في ميونيخ؟

220
00:07:30,471 --> 00:07:33,909
ميونيخ، ميونيخ. لا، لا.

221
00:07:34,039 --> 00:07:37,347
- أنا آسف، يجب أن أختلط.
- [الباب يفتح، يغلق]

222
00:07:37,478 --> 00:07:40,263
تشارلز:
أوه، اللعنة. إنها هنا.

223
00:07:40,264 --> 00:07:41,742
اعذرني.
[يمسح الحلق]

224
00:07:41,743 --> 00:07:44,093
سيليست، مرحبا.

225
00:07:44,223 --> 00:07:46,835
- تشارلز، مرحبا.
- لا أعرف إذا كنت سمعت،

226
00:07:46,836 --> 00:07:48,575
لكننا نسأل الناس
لإزالة أحذيتهم

227
00:07:48,576 --> 00:07:49,706
بسبب
الطقس العاصف.

228
00:07:49,707 --> 00:07:51,535
لا، لقد تم إعلامي.

229
00:07:51,622 --> 00:07:54,712
لكن لسوء الحظ،
أنا غير قادر على الإذعان.

230
00:07:54,843 --> 00:07:57,323
كما ترى، حذائي
أكمل هذا الزي.

231
00:07:57,454 --> 00:08:00,196
بالطبع، ولكن، أم، المطر.

232
00:08:00,326 --> 00:08:02,372
ولكن، أم، الزي الخاص بي.
[يضحك]

233
00:08:03,199 --> 00:08:04,249
صحيح.

234
00:08:04,287 --> 00:08:05,375
هانز!
[يضحك]

235
00:08:05,549 --> 00:08:07,290
[تشارلز يهسهس]

236
00:08:07,420 --> 00:08:09,118
أبي، لا تجعل المشهد.

237
00:08:09,248 --> 00:08:11,816
هذا هو يوم ماكس الكبير،
وأنت وعدت أمي.

238
00:08:12,817 --> 00:08:14,819
حسنًا،
يمكنها أن تبقي حذائها.

239
00:08:14,820 --> 00:08:16,733
وأيضا هناك بعض الرجال
القيام بالطلقات على النافورة.

240
00:08:16,734 --> 00:08:18,606
تشارلز:
اه من البكاء بصوت عال.

241
00:08:18,693 --> 00:08:22,174
إنه يحتسي الدم.
سوف ترغب في تذوقه.

242
00:08:23,219 --> 00:08:25,134
الحد الأقصى:
ليز. كل شيء بخير؟

243
00:08:25,135 --> 00:08:27,527
يبدو أنك ألقيت قليلا
من قبل ذلك الرجل ألدريكت هناك.

244
00:08:27,528 --> 00:08:29,399
ماكس، هل يمكنك الحفاظ على السر؟

245
00:08:29,400 --> 00:08:31,356
نعم بالطبع.
أنا عظيم في حفظ الأسرار.

246
00:08:31,357 --> 00:08:33,011
مثل كيف أنني لم أخبر أحدا أبدا

247
00:08:33,098 --> 00:08:35,448
أن قبلتي الأولى
كان مع ابن عمي الثاني.

248
00:08:35,579 --> 00:08:37,407
- ماذا؟
- عليك اللعنة.

249
00:08:37,538 --> 00:08:39,844
إسمع، مصاص الدماء العجوز ذلك-

250
00:08:39,975 --> 00:08:43,718
إنه يعرف السر الذي كنت عليه
حفظ منذ عام 1876.

251
00:08:43,719 --> 00:08:45,632
يتعلق الأمر بجيسي.
تذكر كيف كنت واحدا

252
00:08:45,633 --> 00:08:47,111
الذي حوله إلى مصاص دماء؟

253
00:08:47,112 --> 00:08:48,636
- نعم.
- حسنا،

254
00:08:48,766 --> 00:08:50,638
لم أكن أحاول تحويله.

255
00:08:50,768 --> 00:08:53,162
كنت أحاول قتله.

256
00:08:53,292 --> 00:08:55,120
[العزف على الأرغن]

257
00:08:55,251 --> 00:08:56,905
هنري:
أوه.

258
00:08:57,035 --> 00:08:58,733
وهنا مكبر الصوت الخاص بي الذي يعمل بتقنية البلوتوث.

259
00:08:58,863 --> 00:09:00,673
سأذهب لوضع هذا
في غرفة المعيشة.

260
00:09:04,804 --> 00:09:08,829
ماذا تقصد بذلك
كنت تحاول قتل جيسي؟

261
00:09:08,830 --> 00:09:10,483
حسنًا، إليك ما حدث.

262
00:09:10,614 --> 00:09:12,424
لأطول فترة
بعد تشارلز

263
00:09:12,485 --> 00:09:15,619
حولتني إلى مصاص دماء،
لقد رفضت الصيد.

264
00:09:15,706 --> 00:09:17,099
لكن ألم تكن بحاجة لتناول الطعام؟

265
00:09:17,100 --> 00:09:18,665
قام تشارلز بالصيد نيابةً عنا.

266
00:09:18,666 --> 00:09:20,106
كنت أعلم أنه جعلني منافقًا،

267
00:09:20,145 --> 00:09:21,756
ولكن مجرد الفكر كله

268
00:09:21,886 --> 00:09:25,107
للقيام بالقتل الفعلي،
لقد كانت لعنة بالنسبة لي.

269
00:09:25,281 --> 00:09:26,717
[صهيل الحصان]

270
00:09:26,718 --> 00:09:28,370
تشارلز:
عزيزتي، أعلم أنك خائفة،

271
00:09:28,371 --> 00:09:30,111
ولكن هذا حقا
ليس بهذه الصعوبة.

272
00:09:30,112 --> 00:09:32,026
عليك فقط أن تختار
شخص غير مهم.

273
00:09:32,027 --> 00:09:34,899
شخص لا يهمه شيء،
الذي لن يغيب.

274
00:09:36,074 --> 00:09:39,774
حسنًا، لقد التقطت
جميع فطائر البقر.

275
00:09:39,948 --> 00:09:42,298
إذا كان هذا سيكون كل شيء،
أنا أجهز للتوجه إلى المدينة.

276
00:09:42,385 --> 00:09:44,822
أسمع كتلة من الجليد
تم تسليمها للتو.

277
00:09:44,823 --> 00:09:46,780
أنا لم أر قط
لا كتلة من الجليد من قبل.

278
00:09:46,781 --> 00:09:48,347
تشارلز:
يا عامل المزرعة

279
00:09:48,434 --> 00:09:50,915
لقد ذهبت دائما
على محركات الماشية الطويلة.

280
00:09:51,046 --> 00:09:52,482
بعيدا لأسابيع على نهاية.

281
00:09:52,613 --> 00:09:54,363
يجب أن يكون من الصعب حقا
على عائلتك.

282
00:09:54,397 --> 00:09:55,746
ليس حقا يا سيدي.

283
00:09:55,877 --> 00:09:57,792
كما ترى، ليس لدي أي أقارب
للحديث عن.

284
00:09:57,879 --> 00:10:00,708
فعلت مرة واحدة،
لكن الجدري أخذهم.

285
00:10:00,795 --> 00:10:01,970
نعم.

286
00:10:02,144 --> 00:10:04,194
أعني أنه يجب ذلك
لقد كانت صعبة حقا.

287
00:10:04,233 --> 00:10:06,191
ليز:
لقد كان المرشح المثالي.

288
00:10:06,365 --> 00:10:09,194
التائه مجهول
الذي لن يفتقده أحد.

289
00:10:09,325 --> 00:10:10,895
- فماذا حدث؟
- ليلة واحدة

290
00:10:10,979 --> 00:10:12,763
لقد طاردته خلف الحظيرة

291
00:10:12,937 --> 00:10:15,766
حيث كنت قد استدرجته
بحيلة ذكية.

292
00:10:15,897 --> 00:10:18,464
- [نعيق البومة]
- ما الذي كانت تتحدث عنه؟

293
00:10:18,551 --> 00:10:20,902
ليس هناك كتلة من الجليد هنا.

294
00:10:23,861 --> 00:10:25,491
ليز:
وأخيراً حصلت على أول قتل لي.

295
00:10:25,558 --> 00:10:27,778
كان القرد من ظهري.

296
00:10:27,909 --> 00:10:29,214
أو هكذا اعتقدت.

297
00:10:29,345 --> 00:10:32,696
في وقت لاحق من تلك الليلة
لقد كنت في الصالون المحلي...

298
00:10:32,827 --> 00:10:35,133
قتلك الأول.
أنا فخور جدا بك.

299
00:10:35,264 --> 00:10:37,919
شكرا لمساعدتي
التغلب على خوفي، تشارلز.

300
00:10:38,049 --> 00:10:40,530
أنت حقا الريح
تحت جناحي.

301
00:10:40,661 --> 00:10:43,751
حسنًا. سأذهب
التبول بعض الدم.

302
00:10:44,708 --> 00:10:47,319
حسنا، كان ذلك قريبا جدا
إلى لحظة جميلة.

303
00:10:47,450 --> 00:10:49,234
رجل:
عفواً، اه،

304
00:10:49,365 --> 00:10:50,635
- هل أنت عاهرة؟
- ماذا؟

305
00:10:50,671 --> 00:10:52,020
- لا.
- أوه.

306
00:10:52,021 --> 00:10:53,977
آسف، الأمر مجرد ذلك، اه،
أنت امرأة

307
00:10:53,978 --> 00:10:55,284
وهذا هو الغرب المتوحش.

308
00:10:55,414 --> 00:10:58,113
اه، اعتذاري.

309
00:11:00,245 --> 00:11:02,857
تهانينا
في قتلك الأول.

310
00:11:02,944 --> 00:11:06,512
لم أستطع إلا أن أسمع،
ماذا مع سمعي الفائق.

311
00:11:06,643 --> 00:11:07,992
- مصاص دماء.
- أوه.

312
00:11:08,123 --> 00:11:10,778
- نعم. [يضحك]
- شكرا لك.

313
00:11:11,953 --> 00:11:13,824
- وكان مزارعا.
- [ضحكة مكتومة]: اه.

314
00:11:13,955 --> 00:11:15,391
لن يتم تفويته.

315
00:11:15,521 --> 00:11:17,523
ووو!
اللعنة، أشعر أنني بحالة جيدة!

316
00:11:17,610 --> 00:11:19,917
يهاو!

317
00:11:20,048 --> 00:11:21,353
ليز:
انتظر. لا.

318
00:11:21,484 --> 00:11:22,659
هذا هو الآن.

319
00:11:22,790 --> 00:11:24,170
لكنني اعتقدت أنك قتلته.

320
00:11:24,269 --> 00:11:25,880
اعتقدت ذلك أيضا.

321
00:11:26,054 --> 00:11:28,273
اه، آسف،
هل انتهيت معها بعد؟

322
00:11:28,447 --> 00:11:30,275
أنا لست عاهرة.

323
00:11:30,449 --> 00:11:32,277
حسنا، أنت تجلس هناك.

324
00:11:32,451 --> 00:11:34,845
يا إلهي، هذا العصر عائق.

325
00:11:34,976 --> 00:11:36,978
بسبب قلة خبرتي

326
00:11:37,108 --> 00:11:39,502
يبدو أنني فشلت في استنزافه
ما يكفي من الدم.

327
00:11:39,632 --> 00:11:43,636
بدلاً من قتل جيسي،
لقد حولته إلى مصاص دماء.

328
00:11:43,637 --> 00:11:45,028
لذلك كان عليك أن تأخذه
في معشرك

329
00:11:45,029 --> 00:11:46,901
مثلما كان عليك أن تأخذني.

330
00:11:46,988 --> 00:11:49,381
يفترض جيسي
بأننا اخترناه

331
00:11:49,512 --> 00:11:53,516
ولم يعلم أنه كان،
في الواقع، خطأ.

332
00:11:53,646 --> 00:11:56,432
قررت أنا وتشارلز
أبدا أن أقول له الحقيقة.

333
00:11:56,433 --> 00:11:58,172
وإذا تذكر ألدريكت
من أنت،

334
00:11:58,173 --> 00:12:00,349
سوف تكتشف جيسي ذلك
ما حدث حقا.

335
00:12:00,523 --> 00:12:01,916
سوف يتم سحقه.

336
00:12:02,003 --> 00:12:04,353
وهذا هو السبب
تحتاج إلى صرف انتباه ألدريكت.

337
00:12:04,440 --> 00:12:05,702
أبقِه مشغولاً.

338
00:12:05,876 --> 00:12:07,530
نعم، اترك الأمر لي.

339
00:12:07,531 --> 00:12:10,184
يعني الجميع يريد
للتحدث مع صبي المستشفى.

340
00:12:10,185 --> 00:12:11,881
- أشعر وكأنه حفل بلوغي.
- [يضحك بهدوء]

341
00:12:11,882 --> 00:12:13,797
كان موضوعي هو موسيقى الجاز.

342
00:12:13,928 --> 00:12:17,018
أوه. لقد مررت بمرحلة مراهقة صعبة،
أليس كذلك؟

343
00:12:17,192 --> 00:12:19,020
نعم.

344
00:12:19,107 --> 00:12:20,761
[السعال]

345
00:12:20,891 --> 00:12:22,066
[اهتزاز الهاتف]

346
00:12:22,240 --> 00:12:24,112
أوه.
[الهمهمات]

347
00:12:24,286 --> 00:12:26,462
مرحبًا دكتور ميلر.

348
00:12:26,592 --> 00:12:28,116
ماذا؟

349
00:12:29,160 --> 00:12:31,728
ماذا تقصد
لدي الطاعون الدبلي؟

350
00:12:31,859 --> 00:12:33,817
كيف حصلت على ذلك؟

351
00:12:35,558 --> 00:12:37,690
- [السعال]
- أوه. آسف، فيليس.

352
00:12:37,865 --> 00:12:38,915
هذا هو سيء.

353
00:12:39,083 --> 00:12:41,042
ابتعد عن الآخرين.

354
00:12:41,129 --> 00:12:42,260
فهمتها.

355
00:12:42,347 --> 00:12:44,132
معدي جدا. مفهوم.

356
00:12:44,262 --> 00:12:46,830
حسنًا، شكرًا لك.

357
00:12:46,917 --> 00:12:48,527
[السعال]

358
00:12:48,658 --> 00:12:52,357
أنا آسف... آسف
للتحدث على هاتفي.

359
00:12:52,488 --> 00:12:55,578
أعلم أنني أعرف تلك السيدة
من مكان ما.

360
00:12:55,752 --> 00:12:58,146
أوه، وهذا الرجل
تبدو مألوفة أيضًا.

361
00:12:58,276 --> 00:13:00,017
من أين أعرفهم؟

362
00:13:00,018 --> 00:13:02,932
اه، يا ألدريكت، اه، كما تعلم
ما أود أن أسمع عنه

363
00:13:02,933 --> 00:13:04,413
هو المستشفى الخاص بك.

364
00:13:04,543 --> 00:13:06,415
نعم. أعني،
كيف كان ذلك؟

365
00:13:06,416 --> 00:13:08,938
أوه، لقد كانت علاقة جميلة.
على الرغم من أنها أصبحت دافئة جدًا.

366
00:13:08,939 --> 00:13:11,028
كما تعلمون، أغسطس في بدلة جلدية.

367
00:13:11,159 --> 00:13:12,421
[التنصت على الزجاج]

368
00:13:12,551 --> 00:13:13,988
عفوا. أهلاً.

369
00:13:13,989 --> 00:13:16,250
أم، أردنا فقط
لأشكركم جميعا على حضوركم

370
00:13:16,251 --> 00:13:17,730
ولتحدي المطر.

371
00:13:17,818 --> 00:13:20,777
ونحن نقدر
معدل الامتثال القريب من 95٪

372
00:13:20,951 --> 00:13:22,344
على إزالة الحذاء.

373
00:13:22,474 --> 00:13:24,607
هذا هو يوم ماكس الكبير،

374
00:13:24,781 --> 00:13:29,612
و كصديقته
أنا فخور جدا به.

375
00:13:29,742 --> 00:13:31,222
صديقة. هذا كبير.

376
00:13:31,396 --> 00:13:34,008
- الاعتراف العلني.
- نعم، انطلاقة صعبة. لطيف - جيد.

377
00:13:34,182 --> 00:13:36,053
وبالطبع،
شكرا لأمي ليز

378
00:13:36,184 --> 00:13:38,490
- للتنظيم
هذا الحدث كله. - نعم، ليز!

379
00:13:38,577 --> 00:13:40,884
- يهاو!
- [ضحكة مكتومة]

380
00:13:40,971 --> 00:13:42,886
يهاو!

381
00:13:43,017 --> 00:13:46,194
نعم! هذا هو المكان
أنا أعرفكما من.

382
00:13:46,281 --> 00:13:49,023
نعم! نعم حاولت قتله
ولكن انتهى بك الأمر

383
00:13:49,110 --> 00:13:51,286
تحويله الى
مصاص دماء عن طريق الخطأ.

384
00:13:51,416 --> 00:13:54,202
- ماذا؟
- أنا متأكد من أنك تسيء التذكر.

385
00:13:54,289 --> 00:13:56,944
لا، لا، قلت
لقد كان مزارعًا مزعجًا

386
00:13:57,031 --> 00:13:59,772
وأنه لن يفتقده أحد.
[يضحك]

387
00:13:59,903 --> 00:14:02,471
أوه، لا بد أن الأمر كان محرجًا جدًا
عندما اكتشفت ذلك.

388
00:14:02,601 --> 00:14:04,386
[يسخر]
ليز.

389
00:14:04,560 --> 00:14:06,475
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

390
00:14:06,476 --> 00:14:08,606
الحد الأقصى:
كن هادئًا يا ماكس، لا تتخاطر مع الجميع

391
00:14:08,607 --> 00:14:10,782
أنه بالتأكيد صحيح و
التي أخبرتك بها (ليز) في وقت سابق.

392
00:14:10,783 --> 00:14:12,046
[كل اللحظات]

393
00:14:12,176 --> 00:14:13,569
اللعنة. بجد؟

394
00:14:13,656 --> 00:14:15,179
لقد أرسلت ذلك إلى الغرفة بأكملها؟

395
00:14:15,266 --> 00:14:18,052
- شكرا، ماكس.
- س-سو...

396
00:14:18,226 --> 00:14:19,488
لم تختارني؟

397
00:14:19,618 --> 00:14:22,273
ماذا، لقد كنت، مثل، خطأ؟

398
00:14:22,404 --> 00:14:24,014
- جيسي، أستطيع أن أشرح.
- لا.

399
00:14:24,145 --> 00:14:25,668
لا تهتم.

400
00:14:27,365 --> 00:14:29,150
- أنا...
- ألدريكت : أوه.

401
00:14:29,237 --> 00:14:31,848
أرى أنه لم يكتشف الأمر أبدًا.

402
00:14:31,979 --> 00:14:33,632
ولقد كنت على حق، إنه أمر محرج.

403
00:14:33,806 --> 00:14:34,856
أعني هل أنا على حق؟

404
00:14:34,895 --> 00:14:37,158
هذا محرج للغاية الآن؟

405
00:14:41,684 --> 00:14:43,854
- جيسي، هل يمكنني النزول؟
- إنه عالمك،

406
00:14:43,947 --> 00:14:45,296
أنا فقط أوندد في ذلك.

407
00:14:45,427 --> 00:14:47,255
ليس هذا ما أردت.

408
00:14:47,385 --> 00:14:50,519
أنا آسف جدا لأنه كان لديك
لمعرفة هذه الطريقة.

409
00:14:50,649 --> 00:14:52,477
لا، هذا جيد.

410
00:14:52,608 --> 00:14:54,653
الآن على الأقل أعرف
حيث أقف.

411
00:14:54,740 --> 00:14:57,526
وأنا أعرف السبب
لم يكن لدي أي مستشفى.

412
00:14:57,656 --> 00:14:59,706
لأنه لم يكن هناك شيء
للاحتفال.

413
00:15:00,398 --> 00:15:02,661
حسنًا، حسنًا، نعم،
قصدت أن أقتلك،

414
00:15:02,748 --> 00:15:05,577
- لكنني سعيد جدًا لأنني لم أفعل ذلك.
- [يسخر]

415
00:15:05,708 --> 00:15:07,101
أنت فقط تقول ذلك.

416
00:15:07,231 --> 00:15:09,190
من فضلك، جيسي، ماذا يمكنني أن أفعل؟

417
00:15:09,320 --> 00:15:12,715
اه، آسف، هل هذا هو المكان الذي يتواجدون فيه
القيام بالذبائح العذراء؟

418
00:15:12,716 --> 00:15:14,498
رأيت بعض الناس
يتجه إلى هنا

419
00:15:14,499 --> 00:15:15,979
وأريد الحصول على مقعد جيد.

420
00:15:16,066 --> 00:15:18,286
نحن لا نفعل
أي تضحية اليوم

421
00:15:18,416 --> 00:15:22,638
بجد؟ لقد نفاد الدم
والعذارى آمنات؟

422
00:15:22,768 --> 00:15:25,467
أي نوع من المستشفيات هذا؟

423
00:15:25,597 --> 00:15:27,556
شكرًا لك. تم أخذ الملاحظة.

424
00:15:27,686 --> 00:15:29,514
دعونا فقط نعود إلى الطابق العلوي.

425
00:15:29,645 --> 00:15:31,690
لا أريد أن أفسد
يوم ماكس الكبير.

426
00:15:31,777 --> 00:15:34,345
من فضلك جيسي.
عليك أن تغفر لي.

427
00:15:34,346 --> 00:15:37,304
انظري، ليز، لقد عرفت
عن هذا الخداع لمدة 150 عاما.

428
00:15:37,305 --> 00:15:39,176
أنا الآن فقط
معرفة ذلك.

429
00:15:39,307 --> 00:15:44,442
لذا، آسف إذا، اه، عفوي
الجدول الزمني لا يعمل بالنسبة لك.

430
00:15:45,443 --> 00:15:47,880
[تنهدات]

431
00:15:48,011 --> 00:15:49,491
يا إلهي.

432
00:15:50,535 --> 00:15:52,059
ماذا كانت تفكر؟

433
00:15:52,189 --> 00:15:54,539
- زلاجات رخيصة، نعم.
- تشارلز: سيليست.

434
00:15:54,670 --> 00:15:57,194
أحب أن أرى أقل منها
في منزلي.

435
00:15:57,195 --> 00:15:59,717
أبي، أنت تتصاعد.
ما على الأرض يمكن أن يكون سيئا للغاية،

436
00:15:59,718 --> 00:16:01,850
لا يزال يزعجك
بعد 300 سنة؟

437
00:16:01,851 --> 00:16:03,112
[تنهدات]
لا يهم.

438
00:16:03,113 --> 00:16:04,767
من الواضح أن الأمر كذلك.

439
00:16:04,768 --> 00:16:06,768
- فقط أخبرني ماذا فعلت.
- بخير. مرة أخرى في النمسا،

440
00:16:06,769 --> 00:16:09,554
سيليست أهانت والدتك
خلف ظهرها.

441
00:16:09,685 --> 00:16:11,495
اتصلت بها بصوت عالٍ
ومملة،

442
00:16:11,496 --> 00:16:12,861
وقال أنه كان سوء حظي

443
00:16:12,862 --> 00:16:14,471
أن تكون عالقا مع شخص ما
مثلها إلى الأبد.

444
00:16:14,472 --> 00:16:16,387
قالت ذلك؟ عن أمي؟

445
00:16:16,388 --> 00:16:18,562
تشارلز: نعم، حتى أنها علقت
على مظهر والدتك،

446
00:16:18,563 --> 00:16:21,827
ملاحظه على أقدام الغراب
التجاعيد حول عينيها.

447
00:16:21,958 --> 00:16:24,961
اه، لكنك على حق.
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.

448
00:16:25,092 --> 00:16:27,181
يجب أن أترك ما مضى قد مضى.

449
00:16:27,311 --> 00:16:28,878
- ليست فرصة.
- إيما، انتظري.

450
00:16:29,009 --> 00:16:31,402
سيليست، من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

451
00:16:31,533 --> 00:16:32,664
اعذرني؟

452
00:16:32,665 --> 00:16:34,230
والدتي
هي امرأة لا تصدق،

453
00:16:34,231 --> 00:16:35,753
وهذا هو
أسرة بلا أحذية.

454
00:16:35,754 --> 00:16:37,014
في الأيام التي تمطر فيها.

455
00:16:37,147 --> 00:16:39,584
يكملون الزي.

456
00:16:39,758 --> 00:16:40,898
ليس بعد الآن لم يفعلوا ذلك.

457
00:16:42,587 --> 00:16:44,502
- [الجميع يلهث]
- حماقة المقدسة.

458
00:16:44,589 --> 00:16:45,851
[يلهث]

459
00:16:45,852 --> 00:16:47,504
تشارلز:
هل هذه قدم الغراب؟

460
00:16:47,505 --> 00:16:48,592
سيليست:
انظر بعيدا!

461
00:16:48,593 --> 00:16:49,643
أنا بشعة!

462
00:16:49,725 --> 00:16:51,422
[نحيب]

463
00:16:51,596 --> 00:16:55,470
لذا فإن الساحرة التي دفعت لها لعنتها
مع قدم الغراب الفعلي.

464
00:16:55,600 --> 00:16:57,559
إيماءة أنيقة لقذفها.

465
00:16:57,646 --> 00:17:00,779
هذا ذكي.
سأستخدم تلك الساحرة مرة أخرى.

466
00:17:00,953 --> 00:17:03,043
هل يمكنني الحصول على معلومات لها؟

467
00:17:03,044 --> 00:17:05,522
تشارلز:
التقليد يملي

468
00:17:05,523 --> 00:17:07,221
أنه هو الذي يتحول إلى مصاص دماء جديد

469
00:17:07,351 --> 00:17:09,049
يجب أن نرحب به في الحظيرة

470
00:17:09,179 --> 00:17:11,616
ويهدي عليه
اسمه مصاص الدماء.

471
00:17:11,747 --> 00:17:15,577
الجميع، يرجى تلبية
ماكس المسموح به.

472
00:17:15,707 --> 00:17:18,319
- [صياح، تصفيق]
- نعم.

473
00:17:20,408 --> 00:17:22,236
أم، شكرا لكم جميعا.

474
00:17:22,323 --> 00:17:25,587
إنه لشرف
ليكون فتى المستشفى الخاص بك.

475
00:17:25,717 --> 00:17:27,632
[ضحكة مكتومة]
اه في وقتي القصير

476
00:17:27,763 --> 00:17:30,505
كمصاص دماء، لقد تعلمت
بعض الدروس المهمة.

477
00:17:30,635 --> 00:17:34,639
واحد هو أنه، على الرغم من سياتل
تتمتع بتغطية سحابية كبيرة،

478
00:17:34,640 --> 00:17:36,510
هناك فترات
من أشعة الشمس الشديدة.

479
00:17:36,511 --> 00:17:39,208
وهذا، بمجرد حرقه، يستغرق الأمر
وقت طويل للشعر

480
00:17:39,209 --> 00:17:41,603
- على ذراعك لتنمو من جديد.
- [ضحكة هادئة]

481
00:17:41,690 --> 00:17:44,388
- ها ها ها.
- ودرس آخر تعلمته

482
00:17:44,475 --> 00:17:47,043
هل هذا "العشيرة"
تعني حقًا "العائلة".

483
00:17:48,088 --> 00:17:49,828
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.
- أوه.

484
00:17:49,959 --> 00:17:53,397
- شكرا لك، ليز.
- هناك شيء أعتقد أنه يجب أن يقال.

485
00:17:53,528 --> 00:17:55,486
أوه، أنا... أعني، كان لدي المزيد.

486
00:17:55,660 --> 00:17:57,923
كان هناك حادث
في وقت سابق اليوم.

487
00:17:58,054 --> 00:18:00,056
لقد رأيتموه جميعًا.

488
00:18:00,187 --> 00:18:02,232
اتضح أنني كنت الشخص

489
00:18:02,363 --> 00:18:05,017
التي تحولت جيسي
إلى مصاص دماء عن طريق الخطأ.

490
00:18:05,192 --> 00:18:06,715
ولكن ما لا تعرفه

491
00:18:06,889 --> 00:18:09,805
هو أن هذا كان الأفضل
خطأ قمت به من أي وقت مضى.

492
00:18:09,935 --> 00:18:12,024
- [الثرثرة الصامتة]
- عذرًا.

493
00:18:12,155 --> 00:18:14,897
- عذرًا. أم، على أية حال، لذلك أنا، أم...
- أنا أعرف الطرق القديمة

494
00:18:15,071 --> 00:18:19,641
أقول أن المقصود هوسبيتيو
لمصاص دماء واحد فقط،

495
00:18:19,728 --> 00:18:23,558
ولكن اليوم أقترح
نحن نفعل شيئا جديدا.

496
00:18:24,994 --> 00:18:26,517
مستشفى مزدوج.

497
00:18:26,691 --> 00:18:29,781
[زفير]
على محمل الجد؟

498
00:18:29,912 --> 00:18:31,522
لقد طال انتظاره.

499
00:18:33,437 --> 00:18:36,571
ماكس، هل أنت بخير مع هذا؟

500
00:18:36,701 --> 00:18:39,051
أعتقد أنها فكرة عظيمة.
تعال هنا، جيسي.

501
00:18:39,139 --> 00:18:42,054
هناك مجال
لأكثر من صبي المستشفى.

502
00:18:42,185 --> 00:18:45,232
- [ليز تضحك]
- شكرا يا رجل.

503
00:18:45,362 --> 00:18:47,973
[تنهدات]
شكرا لك. يا إلهي.

504
00:18:48,104 --> 00:18:49,888
شكرا يا شباب.

505
00:18:49,889 --> 00:18:51,498
يعني أنا أعلم أنني قلت
أنني كنت رائعًا

506
00:18:51,499 --> 00:18:53,501
دون أن
مستشفى ولكن...

507
00:18:53,675 --> 00:18:55,633
- أوه، هذا الصخور.
- [يضحك]

508
00:18:55,764 --> 00:18:56,814
[تنهد جيسي]

509
00:18:56,895 --> 00:18:58,070
ليز:
أنا بموجب هذا

510
00:18:58,201 --> 00:19:02,553
أطلق عليك اسم جيسي رجل الثلج.

511
00:19:02,727 --> 00:19:04,120
- جيسي: اه!
- أوه، واو.

512
00:19:04,294 --> 00:19:05,344
جيسي:
الجحيم نعم!

513
00:19:05,426 --> 00:19:07,210
مثل الرجل من توب غان.

514
00:19:07,211 --> 00:19:08,906
ولكن أيضًا لأن لدينا
تاريخ مشترك

515
00:19:08,907 --> 00:19:10,561
تنطوي على كتل كبيرة من الجليد!

516
00:19:10,692 --> 00:19:12,082
- تلك القواعد!
- [ضحكة مكتومة]

517
00:19:12,128 --> 00:19:13,521
[يضحك]

518
00:19:13,651 --> 00:19:15,740
رجل الثلج.

519
00:19:15,914 --> 00:19:17,568
الجميع [يهتفون]:
رجل الثلج.

520
00:19:17,699 --> 00:19:20,484
رجل الثلج. رجل الثلج.

521
00:19:20,571 --> 00:19:23,922
رجل الثلج. رجل الثلج. رجل الثلج.

522
00:19:24,096 --> 00:19:28,318
- رجل الثلج. [الهتاف]
- يهاو!

523
00:19:35,934 --> 00:19:38,981
لذلك، ذهبت واسعة مع
كل شيء عن الصديقة، هاه؟

524
00:19:39,111 --> 00:19:40,374
لقد انزلق نوعًا ما.

525
00:19:40,504 --> 00:19:42,680
لكن، نعم،
أعتقد أننا رسميون الآن.

526
00:19:42,811 --> 00:19:44,291
نعم، أعتقد ذلك.

527
00:19:46,206 --> 00:19:48,686
إنها أكثر سخونة بكثير
من ابن عمي الثاني.

528
00:19:48,817 --> 00:19:50,688
- ماذا؟
- عليك اللعنة.

529
00:19:50,819 --> 00:19:52,473
حفلة رائعة، ليز.

530
00:19:52,560 --> 00:19:53,691
- شكرًا لك.
- مم.

531
00:19:53,822 --> 00:19:55,389
لقد كان، أليس كذلك؟

532
00:19:55,390 --> 00:19:57,128
رغم ما كان
هذا العمل كله

533
00:19:57,129 --> 00:19:58,696
مع سيليست وقدمها الطائر؟

534
00:19:58,827 --> 00:19:59,958
قدم الغراب.

535
00:20:00,089 --> 00:20:02,309
وكان ذلك، أم...

536
00:20:02,439 --> 00:20:04,441
- أنا حقا لا أعرف
ما كان ذلك. - همم.

537
00:20:04,442 --> 00:20:06,137
- لقد كان قاسيًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ - اه.

538
00:20:06,138 --> 00:20:08,128
مخالبها الصغيرة
طقطقة النقر

539
00:20:08,140 --> 00:20:10,317
- كما نفدت مذلة.
- [يضحك]

540
00:20:10,447 --> 00:20:12,257
- هذه المتعة.
- نعم. - [فيليس تسعل]

541
00:20:12,362 --> 00:20:15,539
اوه هل هذا...
[السعال]

542
00:20:15,670 --> 00:20:17,720
- ...حفلة؟
- ليز: إنه- اه، إنه قليل فقط

543
00:20:17,721 --> 00:20:18,802
شيء مرتجل.

544
00:20:18,803 --> 00:20:20,501
أنت في المنزل في وقت مبكر قليلا.

545
00:20:20,502 --> 00:20:22,284
- عزيزتي، كيف تشعرين؟
- فيليس: ليس رائعًا.

546
00:20:22,285 --> 00:20:23,939
اتضح أنني مصاب بالطاعون.

547
00:20:23,940 --> 00:20:25,461
لكن الطبيب أعطاني
بعض المضادات الحيوية،

548
00:20:25,462 --> 00:20:27,152
لذلك يجب أن أكون أفضل
بحلول الغد.

549
00:20:27,159 --> 00:20:29,074
لكني أسعل الدم.

550
00:20:30,032 --> 00:20:32,382
أوه، لا، لا تستيقظ.
سأكون بخير.

551
00:20:32,556 --> 00:20:34,732
تلك ليست عذراء،
لكننا سنأخذها.

552
00:20:34,733 --> 00:20:37,343
حسنا، هل تعرف ماذا؟
عزيزتي، دعنا نصعدك إلى الطابق العلوي.

553
00:20:37,344 --> 00:20:38,854
- هيا بنا...
- [السعال]

554
00:20:38,867 --> 00:20:40,129
تشارلز:
و...

555
00:20:40,260 --> 00:20:42,523
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

556
00:20:47,267 --> 00:20:49,965
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

557
00:20:50,052 --> 00:20:53,360
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

558
00:20:53,410 --> 00:20:57,960
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0